रामायणम् — 4.14.18
Original
Segmented
स तु राम-वचः श्रुत्वा सुग्रीवो हेम-पिङ्गलः ननर्द क्रूर-नादेन विनिर्भिन्दन्न् इव अम्बरम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| राम | राम | pos=n,comp=y |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| सुग्रीवो | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| हेम | हेमन् | pos=n,comp=y |
| पिङ्गलः | पिङ्गल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ननर्द | नर्द् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| क्रूर | क्रूर | pos=a,comp=y |
| नादेन | नाद | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| विनिर्भिन्दन्न् | विनिर्भिद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| अम्बरम् | अम्बर | pos=n,g=n,c=2,n=s |