रामायणम् — 4.12.17
Original
Segmented
ततः सु तुमुलम् युद्धम् वालिन्-सुग्रीवयोः अभूत् गगने ग्रहयोः घोरम् बुध-अङ्गारकयोः इव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| सु | सु | pos=i |
| तुमुलम् | तुमुल | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| युद्धम् | युद्ध | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| वालिन् | वालिन् | pos=n,comp=y |
| सुग्रीवयोः | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=6,n=d |
| अभूत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| गगने | गगन | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| ग्रहयोः | ग्रह | pos=n,g=m,c=6,n=d |
| घोरम् | घोर | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| बुध | बुध | pos=n,comp=y |
| अङ्गारकयोः | अङ्गारक | pos=n,g=m,c=6,n=d |
| इव | इव | pos=i |