रामायणम् — 4.11.51
Original
Segmented
क्षिप्तम् दृष्ट्वा ततः कायम् सुग्रीवः पुनः अब्रवीत् लक्ष्मणस्य अग्रतस् रामम् इदम् वचनम् अर्थवत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| क्षिप्तम् | क्षिप् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| ततः | ततस् | pos=i |
| कायम् | काय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सुग्रीवः | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| लक्ष्मणस्य | लक्ष्मण | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अग्रतस् | अग्रतस् | pos=i |
| रामम् | राम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अर्थवत् | अर्थवत् | pos=a,g=n,c=2,n=s |