रामायणम् — 4.1.47
Original
Segmented
एवम् स विलपंस् तत्र शोक-उपहत-चेतनः अवेक्षत शिवाम् पम्पाम् रम्य-वारि-वहाम् शुभाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एवम् | एवम् | pos=i |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| विलपंस् | विलप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| उपहत | उपहन् | pos=va,comp=y,f=part |
| चेतनः | चेतना | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अवेक्षत | अवेक्ष् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| शिवाम् | शिव | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| पम्पाम् | पम्पा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| रम्य | रम्य | pos=a,comp=y |
| वारि | वारि | pos=n,comp=y |
| वहाम् | वह | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| शुभाम् | शुभ | pos=a,g=f,c=2,n=s |