रामायणम् — 3.63.16
Original
Segmented
सीताम् अभ्यवपन्नो ऽहम् रावणः च रणे मया विध्वंसित-रथ-छत्त्रः पातितो धरणी-तले
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सीताम् | सीता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अभ्यवपन्नो | अभ्यवपद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| रावणः | रावण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| विध्वंसित | विध्वंसय् | pos=va,comp=y,f=part |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| छत्त्रः | छत्त्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पातितो | पातय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| धरणी | धरणी | pos=n,comp=y |
| तले | तल | pos=n,g=m,c=7,n=s |