रामायणम् — 3.60.52

Original

पुरेव मे चारुदतीमनिन्दितां दिशन्ति सीतां यदि नाद्य मैथिलीम् ।

सदेवगन्धर्वमनुष्य पन्नगं जगत्सशैलं परिवर्तयाम्यहम् ॥ ५२ ॥

Segmented

पुरा इव मे चारुदतीम् अनिन्दिताम् दिशन्ति सीताम् यदि न अद्य मैथिलीम् स देव-गन्धर्व-मनुष्य-पन्नगम् जगत् स शैलम् परिवर्तयाम्य् अहम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पुरा	पुरा	pos=i
इव	इव	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
चारुदतीम्	चारुदत	pos=a,g=f,c=2,n=s
अनिन्दिताम्	अनिन्दित	pos=a,g=f,c=2,n=s
दिशन्ति	दिश्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
सीताम्	सीता	pos=n,g=f,c=2,n=s
यदि	यदि	pos=i
न	न	pos=i
अद्य	अद्य	pos=i
मैथिलीम्	मैथिली	pos=n,g=f,c=2,n=s
स	स	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
गन्धर्व	गन्धर्व	pos=n,comp=y
मनुष्य	मनुष्य	pos=n,comp=y
पन्नगम्	पन्नग	pos=n,g=n,c=2,n=s
जगत्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=2,n=s
स	स	pos=i
शैलम्	शैल	pos=n,g=n,c=2,n=s
परिवर्तयाम्य्	परिवर्तय्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s