रामायणम् — 3.58.31

Original

सार्थेनेव परित्यक्ता भक्षिता बहुबान्धवा ।

हा लक्ष्मण महाबाहो पश्यसि त्वं प्रियां क्वचित् ॥ ३१ ॥

Segmented

सार्थेन इव परित्यक्ता भक्षिता बहु-बान्धवा हा लक्ष्मण महा-बाहो पश्यसि त्वम् प्रियाम् क्वचित्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सार्थेन	सार्थ	pos=n,g=m,c=3,n=s
इव	इव	pos=i
परित्यक्ता	परित्यज्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
भक्षिता	भक्षय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
बहु	बहु	pos=a,comp=y
बान्धवा	बान्धव	pos=n,g=f,c=1,n=s
हा	हा	pos=i
लक्ष्मण	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=8,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहो	बाहु	pos=n,g=m,c=8,n=s
पश्यसि	दृश्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
प्रियाम्	प्रिय	pos=a,g=f,c=2,n=s
क्वचित्	क्वचिद्	pos=i