रामायणम् — 3.57.9

Original

प्रचोद्यमानेन मया गच्छेति बहुशस्तया ।

प्रत्युक्ता मैथिली वाक्यमिदं त्वत्प्रत्ययान्वितम् ॥ ९ ॥

Segmented

प्रचोद्यमानेन मया गच्छ इति बहुशस् तया प्रत्युक्ता मैथिली वाक्यम् इदम् त्वद्-प्रत्यय-अन्वितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रचोद्यमानेन	प्रचोदय्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
गच्छ	गम्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
इति	इति	pos=i
बहुशस्	बहुशस्	pos=i
तया	तद्	pos=n,g=f,c=3,n=s
प्रत्युक्ता	प्रतिवच्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
मैथिली	मैथिली	pos=n,g=f,c=1,n=s
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
प्रत्यय	प्रत्यय	pos=n,comp=y
अन्वितम्	अन्वित	pos=a,g=n,c=2,n=s