रामायणम् — 3.53.4
Original
Segmented
अश्रु-पूर्ण-मुखीम् दीनाम् शोक-भार-अवपीडिताम् वायु-वेगैः इव आक्रान्ताम् मज्जन्तीम् नावम् अर्णवे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अश्रु | अश्रु | pos=n,comp=y |
| पूर्ण | पृ | pos=va,comp=y,f=part |
| मुखीम् | मुख | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| दीनाम् | दीन | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| भार | भार | pos=n,comp=y |
| अवपीडिताम् | अवपीडय् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| वायु | वायु | pos=n,comp=y |
| वेगैः | वेग | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| इव | इव | pos=i |
| आक्रान्ताम् | आक्रम् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| मज्जन्तीम् | मज्ज् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| नावम् | नौ | pos=n,g=,c=2,n=s |
| अर्णवे | अर्णव | pos=n,g=m,c=7,n=s |