रामायणम् — 3.50.16
Original
Segmented
तस्याः कौशेयम् उद्धूतम् आकाशे कनक-प्रभम् बभौ च आदित्य-रागेण ताम्रम् अभ्रम् इव आतपे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्याः | तद् | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| कौशेयम् | कौशेय | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| उद्धूतम् | उद्धू | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| आकाशे | आकाश | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| कनक | कनक | pos=n,comp=y |
| प्रभम् | प्रभा | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| बभौ | भा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| च | च | pos=i |
| आदित्य | आदित्य | pos=n,comp=y |
| रागेण | राग | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| ताम्रम् | ताम्र | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| अभ्रम् | अभ्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| आतपे | आतप | pos=n,g=m,c=7,n=s |