रामायणम् — 3.49.17
Original
Segmented
परिश्रान्तम् तु तम् दृष्ट्वा जरया पक्षि-यूथपम् उत्पपात पुनः हृष्टो मैथिलीम् गृह्य रावणः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| परिश्रान्तम् | परिश्रम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| तु | तु | pos=i |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| जरया | जरा | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| पक्षि | पक्षिन् | pos=n,comp=y |
| यूथपम् | यूथप | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उत्पपात | उत्पत् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| हृष्टो | हृष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| मैथिलीम् | मैथिली | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| गृह्य | ग्रह् | pos=vi |
| रावणः | रावण | pos=n,g=m,c=1,n=s |