रामायणम् — 3.39.1
Original
Segmented
आज्ञप्तो राज-वत् वाक्यम् प्रतिकूलम् निशाचरः अब्रवीत् परुषम् वाक्यम् मारीचो राक्षस-अधिपम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आज्ञप्तो | आज्ञपय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| वत् | वत् | pos=i |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्रतिकूलम् | प्रतिकूल | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| निशाचरः | निशाचर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| परुषम् | परुष | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| मारीचो | मारीच | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राक्षस | राक्षस | pos=n,comp=y |
| अधिपम् | अधिप | pos=n,g=m,c=2,n=s |