रामायणम् — 3.34.21
Original
Segmented
तस्य राम-कथाम् श्रुत्वा मारीचस्य महात्मनः शुष्कम् समभवद् वक्त्रम् परित्रस्तो बभूव च
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| राम | राम | pos=n,comp=y |
| कथाम् | कथा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| मारीचस्य | मारीच | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| महात्मनः | महात्मन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| शुष्कम् | शुष्क | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| समभवद् | सम्भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| वक्त्रम् | वक्त्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| परित्रस्तो | परित्रस् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| बभूव | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| च | च | pos=i |