रामायणम् — 3.32.20
Original
Segmented
यदि तस्याम् अभिप्रायो भार्या-अर्थे तव जायते शीघ्रम् उद्ध्रियताम् पादो जय-अर्थम् इह दक्षिणः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यदि | यदि | pos=i |
| तस्याम् | तद् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| अभिप्रायो | अभिप्राय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भार्या | भार्या | pos=n,comp=y |
| अर्थे | अर्थ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| तव | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| जायते | जन् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| शीघ्रम् | शीघ्रम् | pos=i |
| उद्ध्रियताम् | उद्धृ | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| पादो | पाद | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जय | जय | pos=n,comp=y |
| अर्थम् | अर्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इह | इह | pos=i |
| दक्षिणः | दक्षिण | pos=a,g=m,c=1,n=s |