रामायणम् — 3.10.52
Original
Segmented
निगृह्य तरसा मृत्युम् लोकानाम् हित-काम्या यस्य भ्रात्रा कृता इयम् दिक् शरण्या पुण्य-कर्मना
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| निगृह्य | निग्रह् | pos=vi |
| तरसा | तरस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| मृत्युम् | मृत्यु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| लोकानाम् | लोक | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| हित | हित | pos=n,comp=y |
| काम्या | काम्या | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| यस्य | यद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भ्रात्रा | भ्रातृ | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कृता | कृ | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| इयम् | इदम् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| दिक् | दिश् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| शरण्या | शरण्य | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| पुण्य | पुण्य | pos=a,comp=y |
| कर्मना | कर्मन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |