रामायणम् — 2.98.47
Original
Segmented
धर्म-बन्धेन बद्धो ऽस्मि तेन इमाम् न इह मातरम् हन्मि तीव्रेण दण्डेन दण्ड-अर्हाम् पाप-कारिणीम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| धर्म | धर्म | pos=n,comp=y |
| बन्धेन | बन्ध | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| बद्धो | बन्ध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽस्मि | अस् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| इमाम् | इदम् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| न | न | pos=i |
| इह | इह | pos=i |
| मातरम् | मातृ | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| हन्मि | हन् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| तीव्रेण | तीव्र | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| दण्डेन | दण्ड | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| दण्ड | दण्ड | pos=n,comp=y |
| अर्हाम् | अर्ह | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| पाप | पाप | pos=n,comp=y |
| कारिणीम् | कारिन् | pos=a,g=f,c=2,n=s |