रामायणम् — 2.86.17
Original
Segmented
तम् प्रदक्षिणम् आगम्य भगवन्तम् महा-मुनिम् अदूराद् भरतस्य एव तस्थौ दीन-मनाः तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्रदक्षिणम् | प्रदक्षिण | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| आगम्य | आगम् | pos=vi |
| भगवन्तम् | भगवत् | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| मुनिम् | मुनि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अदूराद् | अदूर | pos=a,g=n,c=5,n=s |
| भरतस्य | भरत | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| तस्थौ | स्था | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| दीन | दीन | pos=a,comp=y |
| मनाः | मनस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |