रामायणम् — 2.85.54

Original

तर्पिता सर्वकामैस्ते रक्तचन्दनरूषिताः ।

अप्सरोगणसंयुक्ताः सैन्या वाचमुदैरयन् ॥ ५४ ॥

Segmented

तर्पिताः सर्व-कामैः ते रक्तचन्दन-रूषिताः अप्सरः-गण-संयुक्ताः सैन्या वाचम् उदैरयन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तर्पिताः	तर्पय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
कामैः	काम	pos=n,g=m,c=3,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
रक्तचन्दन	रक्तचन्दन	pos=n,comp=y
रूषिताः	रूषित	pos=a,g=m,c=1,n=p
अप्सरः	अप्सरस्	pos=n,comp=y
गण	गण	pos=n,comp=y
संयुक्ताः	संयुज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सैन्या	सैन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
वाचम्	वाच्	pos=n,g=f,c=2,n=s
उदैरयन्	उदीरय्	pos=v,p=3,n=p,l=lan