रामायणम् — 2.80.3

Original

इयं तात सुखा शय्या त्वदर्थमुपकल्पिता ।

प्रत्याश्वसिहि शेष्वास्यां सुखं राघवनन्दन ॥ ३ ॥

Segmented

इयम् तात सुखा शय्या त्वद्-अर्थम् उपकल्पिता प्रत्याश्वसिहि शेष्व अस्याम् सुखम् राघव-नन्दन

Analysis

Word	Lemma	Parse
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तात	तात	pos=n,g=m,c=8,n=s
सुखा	सुख	pos=a,g=f,c=1,n=s
शय्या	शय्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
त्वद्	त्वद्	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपकल्पिता	उपकल्पय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
प्रत्याश्वसिहि	प्रत्याश्वस्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
शेष्व	शी	pos=v,p=2,n=s,l=lot
अस्याम्	इदम्	pos=n,g=f,c=7,n=s
सुखम्	सुखम्	pos=i
राघव	राघव	pos=n,comp=y
नन्दन	नन्दन	pos=n,g=m,c=8,n=s