रामायणम् — 2.77.2

Original

अग्रतः प्रययुस्तस्य सर्वे मन्त्रिपुरोधसः ।

अधिरुह्य हयैर्युक्तान्रथान्सूर्यरथोपमान् ॥ २ ॥

Segmented

अग्रतः प्रययुस् तस्य सर्वे मन्त्रि-पुरोधस् अधिरुह्य हयैः युक्तान् रथान् सूर्य-रथ-उपमान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अग्रतः	अग्रतस्	pos=i
प्रययुस्	प्रया	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
मन्त्रि	मन्त्रिन्	pos=n,comp=y
पुरोधस्	पुरोधस्	pos=n,g=m,c=1,n=p
अधिरुह्य	अधिरुह्	pos=vi
हयैः	हय	pos=n,g=m,c=3,n=p
युक्तान्	युज्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
रथान्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=p
सूर्य	सूर्य	pos=n,comp=y
रथ	रथ	pos=n,comp=y
उपमान्	उपम	pos=a,g=m,c=2,n=p