रामायणम् — 2.70.7
Original
Segmented
क्व यास्यसि महा-राज हित्वा इमम् दुःखितम् जनम् हीनम् पुरुष-सिंहेन रामेण अक्लिष्ट-कर्मना
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| क्व | क्व | pos=i |
| यास्यसि | या | pos=v,p=2,n=s,l=lrt |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| हित्वा | हा | pos=vi |
| इमम् | इदम् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दुःखितम् | दुःखित | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| जनम् | जन | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| हीनम् | हा | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| सिंहेन | सिंह | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| रामेण | राम | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| अक्लिष्ट | अक्लिष्ट | pos=a,comp=y |
| कर्मना | कर्मन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |