रामायणम् — 2.69.5

Original

ततः शत्रुघ्नभरतौ कौसल्यां प्रेक्ष्य दुःखितौ ।

पर्यष्वजेतां दुःखार्तां पतितां नष्टचेतनाम् ॥ ५ ॥

Segmented

ततः शत्रुघ्न-भरतौ कौसल्याम् प्रेक्ष्य दुःखितौ पर्यष्वजेताम् दुःख-आर्ताम् पतिताम् नष्ट-चेतनाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
शत्रुघ्न	शत्रुघ्न	pos=n,comp=y
भरतौ	भरत	pos=n,g=m,c=1,n=d
कौसल्याम्	कौसल्या	pos=n,g=f,c=2,n=s
प्रेक्ष्य	प्रेक्ष्	pos=vi
दुःखितौ	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=d
पर्यष्वजेताम्	परिष्वज्	pos=v,p=3,n=d,l=lan
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्ताम्	आर्त	pos=a,g=f,c=2,n=s
पतिताम्	पत्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
नष्ट	नश्	pos=va,comp=y,f=part
चेतनाम्	चेतना	pos=n,g=f,c=2,n=s