रामायणम् — 2.69.16
Original
Segmented
कारयित्वा महत् कर्म भर्ता भृत्यम् अनर्थकम् अधर्मो यो ऽस्य सो ऽस्यास् तु यस्य आर्यः ऽनुमते गतः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| कारयित्वा | कारय् | pos=vi |
| महत् | महत् | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| कर्म | कर्मन् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| भर्ता | भर्तृ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भृत्यम् | भृत्य | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अनर्थकम् | अनर्थक | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| अधर्मो | अधर्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यो | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| सो | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽस्यास् | इदम् | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| यस्य | यद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| आर्यः | आर्य | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽनुमते | अनुमत | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| गतः | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |