रामायणम् — 2.59.12
Original
Segmented
तत् समुत्त्रस्-संभ्रान्तम् पर्युत्सुक-जन-आकुलम् सर्वतस् तुमुल-आक्रन्दम् परिताप-आर्त-बान्धवम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| समुत्त्रस् | समुत्त्रस् | pos=va,comp=y,f=part |
| संभ्रान्तम् | सम्भ्रम् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| पर्युत्सुक | पर्युत्सुक | pos=a,comp=y |
| जन | जन | pos=n,comp=y |
| आकुलम् | आकुल | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| सर्वतस् | सर्वतस् | pos=i |
| तुमुल | तुमुल | pos=n,comp=y |
| आक्रन्दम् | आक्रन्द | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| परिताप | परिताप | pos=n,comp=y |
| आर्त | आर्त | pos=a,comp=y |
| बान्धवम् | बान्धव | pos=n,g=n,c=1,n=s |