रामायणम् — 2.58.10
Original
Segmented
मनसः कर्म चेष्टाभिः अभिसंस्तभ्य वाच्-बलम् आचचक्षे त्व् अहम् तस्मै पुत्र-व्यसन-जम् भयम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मनसः | मनस् | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| कर्म | कर्मन् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| चेष्टाभिः | चेष्टा | pos=n,g=f,c=3,n=p |
| अभिसंस्तभ्य | अभिसंस्तम्भ् | pos=vi |
| वाच् | वाच् | pos=n,comp=y |
| बलम् | बल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आचचक्षे | आचक्ष् | pos=v,p=1,n=s,l=lit |
| त्व् | तु | pos=i |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| तस्मै | तद् | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| व्यसन | व्यसन | pos=n,comp=y |
| जम् | ज | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=2,n=s |