रामायणम् — 2.54.11

Original

तद्गतं हृदयं ह्यस्यास्तदधीनं च जीवितम् ।

अयोध्यापि भवेत्तस्या राम हीना तथा वनम् ॥ ११ ॥

Segmented

तद्-गतम् हृदयम् ह्य् अस्यास् तद्-अधीनम् च जीवितम् अयोध्या अपि भवेत् तस्या राम-हीना तथा वनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,comp=y
गतम्	गम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
हृदयम्	हृदय	pos=n,g=n,c=1,n=s
ह्य्	हि	pos=i
अस्यास्	इदम्	pos=n,g=f,c=6,n=s
तद्	तद्	pos=n,comp=y
अधीनम्	अधीन	pos=a,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
जीवितम्	जीवित	pos=n,g=n,c=1,n=s
अयोध्या	अयोध्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
तस्या	तद्	pos=n,g=f,c=6,n=s
राम	राम	pos=n,comp=y
हीना	हा	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
तथा	तथा	pos=i
वनम्	वन	pos=n,g=n,c=1,n=s