रामायणम् — 2.4.38
Original
Segmented
एतच् छ्रुत्वा तु कौसल्या चिर-काल-अभिकाङ्क्षितम् हर्ष-बाष्प-कलम् वाक्यम् इदम् रामम् अभाषत
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एतच् | एतद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| छ्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| तु | तु | pos=i |
| कौसल्या | कौसल्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| चिर | चिर | pos=a,comp=y |
| काल | काल | pos=n,comp=y |
| अभिकाङ्क्षितम् | अभिकाङ्क्ष् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| हर्ष | हर्ष | pos=n,comp=y |
| बाष्प | बाष्प | pos=n,comp=y |
| कलम् | कल | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| रामम् | राम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अभाषत | भाष् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |