रामायणम् — 2.35.27

Original

ततो हलहलाशब्दो जज्ञे रामस्य पृष्ठतः ।

नराणां प्रेक्ष्य राजानं सीदन्तं भृशदुःखितम् ॥ २७ ॥

Segmented

ततो हलहला शब्दः जज्ञे रामस्य पृष्ठतः नराणाम् प्रेक्ष्य राजानम् सीदन्तम् भृश-दुःखितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
हलहला	हलहला	pos=i
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
जज्ञे	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रामस्य	राम	pos=n,g=m,c=6,n=s
पृष्ठतः	पृष्ठतस्	pos=i
नराणाम्	नर	pos=n,g=m,c=6,n=p
प्रेक्ष्य	प्रेक्ष्	pos=vi
राजानम्	राजन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
सीदन्तम्	सद्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
भृश	भृश	pos=a,comp=y
दुःखितम्	दुःखित	pos=a,g=m,c=2,n=s