रामायणम् — 2.31.16

Original

स्त्रीसहस्रनिनादश्च संजज्ञे राजवेश्मनि ।

हाहा रामेति सहसा भूषणध्वनिमूर्छितः ॥ १६ ॥

Segmented

स्त्री-सहस्र-निनादः च संजज्ञे राज-वेश्मनि हा हा राम इति सहसा भूषण-ध्वनि-मूर्छितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स्त्री	स्त्री	pos=n,comp=y
सहस्र	सहस्र	pos=n,comp=y
निनादः	निनाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
संजज्ञे	संजन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
राज	राजन्	pos=n,comp=y
वेश्मनि	वेश्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=s
हा	हा	pos=i
हा	हा	pos=i
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
इति	इति	pos=i
सहसा	सहस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
भूषण	भूषण	pos=n,comp=y
ध्वनि	ध्वनि	pos=n,comp=y
मूर्छितः	मूर्छय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part