रामायणम् — 2.17.17

Original

तामदुःखोचितां दृष्ट्वा पतितां कदलीमिव ।

रामस्तूत्थापयामास मातरं गतचेतसं ॥ १७ ॥

Segmented

ताम् अदुःख-उचिताम् दृष्ट्वा पतिताम् कदलीम् इव रामस् तु उत्थापयामास मातरम् गत-चेतसम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
अदुःख	अदुःख	pos=a,comp=y
उचिताम्	उचित	pos=a,g=f,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
पतिताम्	पत्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
कदलीम्	कदल	pos=n,g=f,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
रामस्	राम	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
उत्थापयामास	उत्थापय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
मातरम्	मातृ	pos=n,g=f,c=2,n=s
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
चेतसम्	चेतस्	pos=n,g=m,c=2,n=s