रामायणम् — 2.16.27
Original
Segmented
तद् अप्रियम् अमित्र-घ्नः वचनम् मरण-उपमम् श्रुत्वा न विव्यथे रामः कैकेयीम् च इदम् अब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अप्रियम् | अप्रिय | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| अमित्र | अमित्र | pos=n,comp=y |
| घ्नः | घ्न | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| मरण | मरण | pos=n,comp=y |
| उपमम् | उपम | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| न | न | pos=i |
| विव्यथे | व्यथ् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| रामः | राम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कैकेयीम् | कैकेयी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| इदम् | इदम् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |