रामायणम् — 2.10.37

Original

कौसल्यां वा सुमित्रां वा त्यजेयमपि वा श्रियम् ।

जीवितं वात्मनो रामं न त्वेव पितृवत्सलम् ॥ ३७ ॥

Segmented

कौसल्याम् वा सुमित्राम् वा त्यजेयम् अपि वा श्रियम् जीवितम् वा आत्मनः रामम् न त्व् एव पितृ-वत्सलम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
कौसल्याम्	कौसल्या	pos=n,g=f,c=2,n=s
वा	वा	pos=i
सुमित्राम्	सुमित्रा	pos=n,g=f,c=2,n=s
वा	वा	pos=i
त्यजेयम्	त्यज्	pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin
अपि	अपि	pos=i
वा	वा	pos=i
श्रियम्	श्री	pos=n,g=f,c=2,n=s
जीवितम्	जीवित	pos=n,g=n,c=2,n=s
वा	वा	pos=i
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
रामम्	राम	pos=n,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
त्व्	तु	pos=i
एव	एव	pos=i
पितृ	पितृ	pos=n,comp=y
वत्सलम्	वत्सल	pos=a,g=m,c=2,n=s