रामायणम् — 1.74.18
Original
Segmented
देवैस् तदा समागम्य स ऋषि-संघैः स चारणैः याचितौ प्रशमम् तत्र जग्मतुस् तौ सुर-उत्तमौ
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
देवैस् | देव | pos=n,g=m,c=3,n=p |
तदा | तदा | pos=i |
समागम्य | समागम् | pos=vi |
स | स | pos=i |
ऋषि | ऋषि | pos=n,comp=y |
संघैः | संघ | pos=n,g=m,c=3,n=p |
स | स | pos=i |
चारणैः | चारण | pos=n,g=m,c=3,n=p |
याचितौ | याच् | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |
प्रशमम् | प्रशम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
तत्र | तत्र | pos=i |
जग्मतुस् | गम् | pos=v,p=3,n=d,l=lit |
तौ | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=d |
सुर | सुर | pos=n,comp=y |
उत्तमौ | उत्तम | pos=a,g=m,c=1,n=d |