रामायणम् — 1.57.8

Original

ऋषिपुत्रास्तु तच्छ्रुत्वा वाक्यं घोराभिसंहितम् ।

शेपुः परमसंक्रुद्धाश्चण्डालत्वं गमिष्यसि ।

एवमुक्त्वा महात्मानो विविशुस्ते स्वमाश्रमम् ॥ ८ ॥

Segmented

ऋषि-पुत्राः तु तच् छ्रुत्वा वाक्यम् घोर-अभिसंहितम् शेपुः परम-संक्रुद्धाः चण्डाल-त्वम् गमिष्यसि एवम् उक्त्वा महात्मानो विविशुस् ते स्वम् आश्रमम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ऋषि	ऋषि	pos=n,comp=y
पुत्राः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
तच्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
छ्रुत्वा	श्रु	pos=vi
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
घोर	घोर	pos=a,comp=y
अभिसंहितम्	अभिसंधा	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
शेपुः	शप्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
परम	परम	pos=a,comp=y
संक्रुद्धाः	संक्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
चण्डाल	चण्डाल	pos=n,comp=y
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
गमिष्यसि	गम्	pos=v,p=2,n=s,l=lrt
एवम्	एवम्	pos=i
उक्त्वा	वच्	pos=vi
महात्मानो	महात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
विविशुस्	विश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
स्वम्	स्व	pos=a,g=m,c=2,n=s
आश्रमम्	आश्रम	pos=n,g=m,c=2,n=s