रामायणम् — 1.57.5
Original
Segmented
बालिशस् त्वम् नर-श्रेष्ठ गम्यताम् स्व-पुरम् पुनः याजने भगवाञ् शक्तस् त्रैलोक्यस्य अपि पार्थिव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| बालिशस् | बालिश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| श्रेष्ठ | श्रेष्ठ | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| गम्यताम् | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| पुरम् | पुर | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| याजने | याजन | pos=n,g=n,c=1,n=d |
| भगवाञ् | भगवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| शक्तस् | शक् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| त्रैलोक्यस्य | त्रैलोक्य | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| पार्थिव | पार्थिव | pos=n,g=m,c=8,n=s |