रामायणम् — 1.57.16

Original

प्रत्याख्यातोऽस्मि गुरुणा गुरुपुत्रैस्तथैव च ।

अनवाप्यैव तं कामं मया प्राप्तो विपर्ययः ॥ १६ ॥

Segmented

प्रत्याख्यातो ऽस्मि गुरुणा गुरु-पुत्रैः तथा एव च अनवाप्य एव तम् कामम् मया प्राप्तो विपर्ययः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रत्याख्यातो	प्रत्याख्या	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
गुरुणा	गुरु	pos=n,g=m,c=3,n=s
गुरु	गुरु	pos=n,comp=y
पुत्रैः	पुत्र	pos=n,g=m,c=3,n=p
तथा	तथा	pos=i
एव	एव	pos=i
च	च	pos=i
अनवाप्य	अनवाप्य	pos=i
एव	एव	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
कामम्	काम	pos=n,g=m,c=2,n=s
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
प्राप्तो	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
विपर्ययः	विपर्यय	pos=n,g=m,c=1,n=s