रामायणम् — 1.53.4
Original
Segmented
किम् मया अपकृतम् तस्य महा-ऋषेः भावितात्मनः यन् माम् अनागसम् भक्ताम् इष्टाम् त्यजति धार्मिकः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| किम् | क | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| अपकृतम् | अपकृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| ऋषेः | ऋषि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भावितात्मनः | भावितात्मन् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| यन् | यद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| अनागसम् | अनागस् | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| भक्ताम् | भज् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| इष्टाम् | इष् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| त्यजति | त्यज् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| धार्मिकः | धार्मिक | pos=a,g=m,c=1,n=s |