रामायणम् — 1.51.9

Original

कच्चिद्बले च कोशे च मित्रेषु च परंतप ।

कुशलं ते नरव्याघ्र पुत्रपौत्रे तथानघ ॥ ९ ॥

Segmented

कच्चिद् बले च कोशे च मित्रेषु च परंतप कुशलम् ते नर-व्याघ्र पुत्र-पौत्रे तथा अनघ

Analysis

Word	Lemma	Parse
कच्चिद्	कश्चित्	pos=n,g=n,c=2,n=s
बले	बल	pos=n,g=n,c=7,n=s
च	च	pos=i
कोशे	कोश	pos=n,g=m,c=7,n=s
च	च	pos=i
मित्रेषु	मित्र	pos=n,g=m,c=7,n=p
च	च	pos=i
परंतप	परंतप	pos=a,g=m,c=8,n=s
कुशलम्	कुशल	pos=n,g=n,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=4,n=s
नर	नर	pos=n,comp=y
व्याघ्र	व्याघ्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
पौत्रे	पौत्र	pos=n,g=m,c=7,n=s
तथा	तथा	pos=i
अनघ	अनघ	pos=a,g=m,c=8,n=s