रामायणम् — 1.43.16
Original
Segmented
इत्य् एवम् उक्त्वा देवेशः सर्व-लोक-पितामहः यथागतम् तथा अगच्छत् देव-लोकम् महा-यशाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इत्य् | इति | pos=i |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| देवेशः | देवेश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| लोक | लोक | pos=n,comp=y |
| पितामहः | पितामह | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यथागतम् | यथागत | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| अगच्छत् | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| लोकम् | लोक | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| यशाः | यशस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |