रामायणम् — 1.42.11

Original

संपतद्भिः सुरगणैस्तेषां चाभरणौजसा ।

शतादित्यमिवाभाति गगनं गततोयदम् ॥ ११ ॥

Segmented

संपतद्भिः सुर-गणैः तेषाम् च आभरण-ओजसा शत-आदित्यम् इव आभाति गगनम् गत-तोयदम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
संपतद्भिः	सम्पत्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
सुर	सुर	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
आभरण	आभरण	pos=n,comp=y
ओजसा	ओजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
शत	शत	pos=n,comp=y
आदित्यम्	आदित्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
आभाति	आभा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
गगनम्	गगन	pos=n,g=n,c=1,n=s
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
तोयदम्	तोयद	pos=n,g=n,c=1,n=s