रामायणम् — 1.40.13
Original
Segmented
स दुःख-वशम् आपन्नस् त्व् असमञ्ज-सुतः तदा चुक्रोश परम-आर्तः तु वधात् तेषाम् सु दुःखितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| वशम् | वश | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आपन्नस् | आपद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| त्व् | तु | pos=i |
| असमञ्ज | असमञ्ज | pos=n,comp=y |
| सुतः | सुत | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| चुक्रोश | क्रुश् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| आर्तः | आर्त | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| वधात् | वध | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| सु | सु | pos=i |
| दुःखितः | दुःखित | pos=a,g=m,c=1,n=s |