रामायणम् — 1.37.17

Original

सुमतिस्तु नरव्याघ्र गर्भतुम्बं व्यजायत ।

षष्टिः पुत्रसहस्राणि तुम्बभेदाद्विनिःसृताः ॥ १७ ॥

Segmented

सुमतिस् तु नर-व्याघ्र गर्भ-तुम्बम् व्यजायत षष्टिः पुत्र-सहस्राणि तुम्ब-भेदात् विनिःसृताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सुमतिस्	सुमति	pos=n,g=f,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
नर	नर	pos=n,comp=y
व्याघ्र	व्याघ्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
गर्भ	गर्भ	pos=n,comp=y
तुम्बम्	तुम्ब	pos=n,g=m,c=2,n=s
व्यजायत	विजन्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
षष्टिः	षष्टि	pos=n,g=f,c=1,n=s
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
सहस्राणि	सहस्र	pos=n,g=n,c=1,n=p
तुम्ब	तुम्ब	pos=n,comp=y
भेदात्	भेद	pos=n,g=m,c=5,n=s
विनिःसृताः	विनिःसृ	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part