रामायणम् — 1.34.6

Original

ते गत्वा दूरमध्वानं गतेऽर्धदिवसे तदा ।

जाह्नवीं सरितां श्रेष्ठां ददृशुर्मुनिसेविताम् ॥ ६ ॥

Segmented

ते गत्वा दूरम् अध्वानम् गते अर्ध-दिवसे तदा जाह्नवीम् सरिताम् श्रेष्ठाम् ददृशुः मुनि-सेविताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
गत्वा	गम्	pos=vi
दूरम्	दूर	pos=a,g=m,c=2,n=s
अध्वानम्	अध्वन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
गते	गम्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
अर्ध	अर्ध	pos=n,comp=y
दिवसे	दिवस	pos=n,g=m,c=7,n=s
तदा	तदा	pos=i
जाह्नवीम्	जाह्नवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
सरिताम्	सरित्	pos=n,g=f,c=6,n=p
श्रेष्ठाम्	श्रेष्ठ	pos=a,g=f,c=2,n=s
ददृशुः	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
मुनि	मुनि	pos=n,comp=y
सेविताम्	सेव्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part