रामायणम् — 1.34.19
Original
Segmented
उग्रेण तपसा युक्ताम् ददौ शैल-वरः सुताम् रुद्राय अप्रतिरूपाय उमाम् लोक-नमस्कृताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उग्रेण | उग्र | pos=a,g=n,c=3,n=s |
| तपसा | तपस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| युक्ताम् | युज् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| ददौ | दा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| शैल | शैल | pos=n,comp=y |
| वरः | वर | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| सुताम् | सुता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| रुद्राय | रुद्र | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| अप्रतिरूपाय | अप्रतिरूप | pos=a,g=m,c=4,n=s |
| उमाम् | उमा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| लोक | लोक | pos=n,comp=y |
| नमस्कृताम् | नमस्कृ | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |