रामायणम् — 1.32.18
Original
Segmented
तस्याः प्रसन्नो ब्रह्मा ऋषिः ददौ पुत्रम् अनुत्तमम् ब्रह्मदत्त इति ख्यातम् मानसम् चूलिनः सुतम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्याः | तद् | pos=n,g=f,c=6,n=s |
| प्रसन्नो | प्रसद् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऋषिः | ऋषि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ददौ | दा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अनुत्तमम् | अनुत्तम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| ब्रह्मदत्त | ब्रह्मदत्त | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इति | इति | pos=i |
| ख्यातम् | ख्या | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| मानसम् | मानस | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| चूलिनः | चूलिन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| सुतम् | सुत | pos=n,g=m,c=2,n=s |