रामायणम् — 1.19.16
Original
Segmented
स ब्रह्मणा दत्त-वरः त्रैलोक्यम् बाधते भृशम् महा-बलः महा-वीर्यः राक्षसैः बहुभिः वृतः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ब्रह्मणा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| दत्त | दा | pos=va,comp=y,f=part |
| वरः | वर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| त्रैलोक्यम् | त्रैलोक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| बाधते | बाध् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| भृशम् | भृशम् | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| वीर्यः | वीर्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राक्षसैः | राक्षस | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| बहुभिः | बहु | pos=a,g=m,c=3,n=p |
| वृतः | वृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |