रामायणम् — 1.15.4
Original
Segmented
स हि तेपे तपस् तीव्रम् दीर्घ-कालम् अरिंदम येन तुष्टो ऽभवद् ब्रह्मा लोककृल् लोक-पूजितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| तेपे | तप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तपस् | तपस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तीव्रम् | तीव्र | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| दीर्घ | दीर्घ | pos=a,comp=y |
| कालम् | काल | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अरिंदम | अरिंदम | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| येन | यद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| तुष्टो | तुष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽभवद् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| लोककृल् | लोककृत् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| लोक | लोक | pos=n,comp=y |
| पूजितः | पूजय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |