रामायणम् — 1.1.64
Original
Segmented
ततः सुग्रीव-सहितः गत्वा तीरम् महा-उदधेः समुद्रम् क्षोभयामास शरैः आदित्य-संनिभैः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| सुग्रीव | सुग्रीव | pos=n,comp=y |
| सहितः | सहित | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| गत्वा | गम् | pos=vi |
| तीरम् | तीर | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| उदधेः | उदधि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| समुद्रम् | समुद्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| क्षोभयामास | क्षोभय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| शरैः | शर | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| आदित्य | आदित्य | pos=n,comp=y |
| संनिभैः | संनिभ | pos=a,g=m,c=3,n=p |