महाभारतम् — 9.9.8

Original

तेषु राजन्निवृत्तेषु व्यूढानीकेषु भागशः ।

प्रावर्तत महारौद्रः संग्रामः शोणितोदकः ।

समार्छच्चित्रसेनेन नकुलो युद्धदुर्मदः ॥ ८ ॥

Segmented

तेषु राजन् निवृत्तेषु व्यूढ-अनीकेषु भागशः प्रावर्तत महा-रौद्रः संग्रामः शोणित-उदकः समार्छत् चित्रसेनेन नकुलो युद्ध-दुर्मदः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषु	तद्	pos=n,g=n,c=7,n=p
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
निवृत्तेषु	निवृत्	pos=va,g=n,c=7,n=p,f=part
व्यूढ	व्यूह्	pos=va,comp=y,f=part
अनीकेषु	अनीक	pos=n,g=n,c=7,n=p
भागशः	भागशस्	pos=i
प्रावर्तत	प्रवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
महा	महत्	pos=a,comp=y
रौद्रः	रौद्र	pos=a,g=m,c=1,n=s
संग्रामः	संग्राम	pos=n,g=m,c=1,n=s
शोणित	शोणित	pos=n,comp=y
उदकः	उदक	pos=n,g=m,c=1,n=s
समार्छत्	समृछ्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
चित्रसेनेन	चित्रसेन	pos=n,g=m,c=3,n=s
नकुलो	नकुल	pos=n,g=m,c=1,n=s
युद्ध	युद्ध	pos=n,comp=y
दुर्मदः	दुर्मद	pos=a,g=m,c=1,n=s