महाभारतम् — 9.9.47
Original
Segmented
तस्य तेन शिरः कायतः जहार नृप-सत्तम पश्यताम् सर्व-सैन्यानाम् तद् अद्भुतम् इव अभवत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| शिरः | शिरस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| कायतः | काय | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| जहार | हृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| नृप | नृप | pos=n,comp=y |
| सत्तम | सत्तम | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| पश्यताम् | दृश् | pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| सैन्यानाम् | सैन्य | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अद्भुतम् | अद्भुत | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| अभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |